The most anticipated beauty in Korean movies right now: once rejected by a slew of companies, she now plays every bona fide blockbuster